U2《Beautiful Day》歌词

The heart is a bloom

心是一朵花

Shoots up through the stony ground

窜出石头地长大

There's no room

这城里没有地方容身

No space to rent in this town

租不着地方住下

You're out of luck

你不走运

And the reason that you had to care

因此你要小心

The traffic is stuck

交通阻塞

And you're not moving anywhere

你哪儿也去不了

You thought you'd found a friend

你以为你找到了一个朋友

To take you out of this place

能带你离开此地

Someone you could lend a hand

这个人可助你一臂之力

In return for grace

为回报他的恩典

It's a beautiful day

今天是个好天气

Sky falls you feel like

天塌了，你仍感到

It's a beautiful day

今天是个好天气

Don't let it get away

别让它离去

You're on the road

你在途中

But you've got no destination

但却没有目的地

You're in the mud

你陷入泥中

In the maze of her imagination

陷在她幻想的迷宫里

You love this town

你爱这个城市

Even if that doesn't ring true

即时那并非真实

You've been all over

你走遍了它的每个角落

And it's been all over you

它也渗透了你的身心

It's a beautiful day

今天是个好天气

Don't let it get away

别让它离去

It's a beautiful day

今天是个好天气

Touch me

触摸我

Take me to that other place

带我到别处

Teach me

教我吧

I know I'm not a hopeless case

我知道我并非不可救药

See the world in green and blue

看多彩的世界

See China right in front of you

看就在你面前的中国

See the canyons broken by cloud

看云彩划破峡谷

See the tuna fleets clearing the sea out

看鱼儿跃出了海面

See the Bedouin fires at night

看贝多因人点燃的篝火

See the oil fields at first light

晨曦的油田

And see the bird with a leaf in her mouth

看嘴里衔着一片绿叶的鸟儿

After the flood all the colors came out

大水过后万般色彩出现

It was a beautiful day

今天是个好天气

Don't let it get away

别让它离去

Beautiful day

今天是个好天气

Touch me

触摸我

Take me to that other place

带我到别处

Reach me

教我吧

I know I'm not a hopeless case

我知道我并非不可救药

What you don't have you don't need it now

你没有的你尚不需要

What you don't know you can feel it somehow

你不懂的你总能体会到

What you don't have you don't need it now

你没有的你尚不需要

Don't need it now

尚不需要

Was a beautiful day

天气曾经很好