NMIXX《ADORE U》歌词

ADORE U - NMIXX (엔믹스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：형근(PNP)/최보라(153/Joombas)

曲：Morwell/Julie Yu/Kamilla Bayrak

编曲：Morwell

Original Publisher：PNP/153/Joombas Publishing/Universal Music Publishing AB (STIM)/Hitfire Publishing/The Kennel AB/Universal Music Publishing AB

Sub-publisher：PNP/153/Joombas Publishing/Universal Music Publishing Korea/Music Cube, inc.

Sessions：

Computer programming by：Morwell

Bass guitar by：Morwell

Synths by：Morwell

Electric Guitar by：Morwell

Background vocals by：LILY/HAEWON/KYUJIN

Vocals directed by：송희진(쏠시레)

Vocals edited by：김갑수 at JYPE Studios

Recorded by：구혜진/임찬미/이창훈 at JYPE Studios

Mixed by：구종필 @ KLANG STUDIO

Engineered for Mix：엄새현 of GCA

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

마주치는 눈빛엔

彼此对视的眼神里

침묵만이 가득해

只剩下沉默填满一切

With this chaos

在这一片喧嚣中

뒤엉켜버린 chemical

纠缠错乱的化学反应

몰아치는 감정에

被汹涌的情感席卷

반복되는 stupid play

反复上演的愚蠢把戏

What to do oh

该如何是好

맘에도 없는 말을 또 뱉어

又说着不走心的话

Oh 다 알면서도 messed up

明明都知道 却还是一团糟

Now I'm feeling like a fool nah-ah

现在我就像个傻瓜

또 널 탓하고만 있어

又一味地只会责怪你

습관처럼 blame ya

像习惯一样责怪你

매번 같은 preview

每次都相同的预告

익숙하면 할수록

越是熟悉

이기적인 내 온도

我的温度就越自私

내 맘을 꺼내보일 수 있다면

若是能把我的心掏出来看一看

You'd see how much I adore ya dore ya

你就会明白 我有多么爱你

But I think I'm out of control

但我已经失去理智 为爱痴狂

Here we go again

让我们重温旧梦

질리도록 오고 가는 hell and heaven

令人厌倦地循环往复的地狱与天堂

All over again

重新开始

서로 같은 맘인데도

明明彼此心意相通

Keep round and round

循环往复

마주한 대답은 cynical

面对的回答总是冷嘲热讽

가까울수록 더 날이 서

越是靠近就越是锋利

Oh 또 의미없는 break up

又是毫无意义的终止

Now I'm feeling like a fool nah-ah

现在我就像个傻瓜

계속 나빠지고 있어

不断地逐渐恶化

습관처럼 blame ya

像习惯一样责怪你

매번 같은 preview

每次都相同的预告

익숙하면 할수록

越是熟悉

이기적인 내 온도

我的温度就越自私

내 맘을 꺼내보일 수 있다면

若是能把我的心掏出来看一看

You'd see how much I adore ya dore ya

你就会明白 我有多么爱你

But I think I'm out of control

但我已经失去理智 为爱痴狂

Hot and cold

忽冷忽热 犹豫不决

Back and forth

反复纠结 进退维谷

그래도 난 adore ya dore ya

尽管如此我也爱着你 爱着你

Hot and cold

忽冷忽热 犹豫不决

Oh 다 알면서도 messed up

明明都知道 却还是一团糟

Back and forth

反复纠结 进退维谷

Now I'm feeling like a fool

现在我就像个傻瓜

Every time I adore ya dore ya

我总是一边为你情不自禁

또 널 탓하고만 있어

又一味地只会责怪你

But I think I'm out of control

但我已经失去理智 为爱痴狂

I don't wanna blame ya

我不想责怪你

결국 같은 review

最终是同样的回溯过往

맘을 있는 그대로

想把我这颗心

전부 내주고 싶어

原原本本交给你

어설픈 내 사랑을 전하고파

想要把这份笨拙的爱传达给你

Show you what I've got

向你袒露我的真心

You'd see how much I adore ya dore ya

你就会明白 我有多么爱你

But that's something you'll never know

但你永远都不会知道