七元《陪我过个冬(Stay this winter with me)》歌词

词：卅卅

改编作词：虞绮

曲：卅卅

编曲：周周

混音：韩永康

和声：Miya

制作人：张城铭

愿许大雪能知我意

May the heavy snow know my plea

掩我心中意难平

Veil the ache my heart can’t free

愿许山海也知我心

May mountain and sea know my need

翻过相思八千里

Cross boundless miles of yearning

秋去冬来 月如风

When autumn fades moon’s like wind

能否陪我过个冬

Through this winter stay with me

缘起在人群中看你

At first you came near from the crowd

缘散看你在人群中

At last for the crowd you left me

爱无影 去无踪

Love is gone with no trace

竹篮打水一场空

Tried my best but all in vain

大雪封山失了控

Our past’s covered with snowflakes

再也没有了你的梦

Dreams about you vanish away

山与山 不相逢

Hills and hills never meet

相隔千里雾蒙蒙

Like you’re far away from me

年年月月花相似

Every year things are the same

岁岁年年人不同

While people different each year

大风吹倒了梧桐树

Raging wind felled the phoenix tree

梧桐相思无人顾

Longing of it goes unseen

山鸟与鱼不同路

How can blackbirds swim with fish

你我终究是陌路

Like we’re never meant to be

愿许大雪能知我意

May the heavy snow know my plea

掩我心中意难平

Veil the ache my heart can’t free

愿许山海也知我心

May mountain and sea know my need

翻过相思八千里

Cross boundless miles of yearning

可奈大雪怎知我意

How could the snow know what I mean

怎会散我意难平

Won’t ease the unrest within

可奈你未曾知我心

And you’ve never known my feelings

怎懂相思八千里

Nor my miles of desiring

秋去冬来 月如风

When autumn fades moon’s like wind

能否陪我过个冬

Through this winter stay with me

缘起在人群中看你

At first you came near from the crowd

缘散看你在人群中

At last for the crowd you left me

爱无影 去无踪

Love is gone with no trace

竹篮打水一场空

Tried my best but all in vain

大雪封山失了控

Our past’s covered with snowflakes

再也没有了你的梦

Dreams about you vanish away

山与山 不相逢

Hills and hills never meet

相隔千里雾蒙蒙

Like you’re far away from me

年年月月花相似

Every year things are the same

岁岁年年人不同

While people different each year

大风吹倒了梧桐树

Raging wind felled the phoenix tree

梧桐相思无人顾

Longing of it goes unseen

山鸟与鱼不同路

How can blackbirds swim with fish

你我终究是陌路

Like we’re never meant to be

愿许大雪能知我意

May the heavy snow know my plea

掩我心中意难平

Veil the ache my heart can’t free

愿许山海也知我心

May mountain and sea know my need

翻过相思八千里

Cross boundless miles of yearning

可奈大雪怎知我意

How could the snow know what I mean

怎会散我意难平

Won’t ease the unrest within

可奈你未曾知我心

And you’ve never known my feelings

怎懂相思八千里

Nor my miles of desiring