헤이즈 (Heize)《Even if》歌词

Even if - Heize (헤이즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：헤이즈(Heize)

曲：헤이즈(Heize)/davii

编曲：davii/구름

Even if you

即使你

세상 모든 게 다 변한대도

即使这个世界的一切都改变了

오늘 저 하늘이 무너져도

即使今天那片天空崩塌下来

난 너부터 찾을 거야

我也会先去找你

항상 널 기다려

我会一直等着你

어차피 쉽게 널 가질 생각은

反正我从来就没想过

단 한 번도 한 적 없었지

能轻易拥有你

어떤 시련이 와도 너를 위해서

无论怎样的考验来临 为了你

기꺼이 내 모든 걸 내던져

我愿把一切毫不犹豫地抛出去

그동안 얼마나 수많은 밤을

这段时间 我不知道有多少个夜晚

너를 생각하며 보냈는지 몰라

都是想着你度过的

네가 힘들어할 때마다

每当你感到痛苦的时候

내가 대신 아파할 수 있다면

如果我能代替你去承受

얼마나 좋을까 하는 생각도 많이 했어

那该有多好 这样的念头浮现过很多次

Even if you

即使你

세상 모든 게 다 변한대도

即使这个世界的一切都改变了

오늘 저 하늘이 무너져도

即使今天那片天空崩塌下来

난 너부터 찾을 거야

我也会先去找你

난 너만 기다려

我只等你一个

Even if you

即使你

너의 모든 게 다 변한대도

即使关于你的一切都改变了

기억할게 네가 날 잊어도

即使你把我忘记 我也会记得你

그럴 일은 없겠지만

虽然这种事可能不会发生

난 널 못 밀어내

但我还是没办法把你推开

내 자존심도 내 꿈도

我的自尊 我的梦想

심지어 나 자신마저도

甚至连我自己

모두 포기할 수 있다고

如果能让你微笑

너만 웃을 수 있다면

我都可以全部放弃

하지만 그런 내 마음이

可这样的心意

너에게는 전해지지 않았다는 게

没能传达到你那里

참 슬프다

这真的让我很难过

내가 얼마나 널 사랑했는지

至少请你记住

그 마음만이라도 부디 기억해 주라

我曾经有多么爱你的这份心意

Even if you

即使你

세상 모든 게 다 변한대도

即使这个世界的一切都改变了

오늘 저 하늘이 무너져도

即使今天那片天空崩塌下来

난 너부터 찾을 거야

我也会先去找你

난 너만 기다려

我只等你一个

Even if you

即使你

너의 모든 게 다 변한대도

即使关于你的一切都改变了

기억할게 네가 날 잊어도

即使你把我忘记 我也会记得你

그럴 일은 없겠지만

虽然这种事可能不会发生

난 널 못 밀어내

但我还是没办法把你推开

Do you really loved me?

你真的爱过我吗

I do believe I love you

我相信 我是爱你的

날 떠난 그 이유는 묻지 않을게

你离开的理由 我不会去问

Even if you

即使你

너의 모든 게 다 변한대도

即使关于你的一切都改变了

기억할게 네가 날 잊어도

即使你把我忘记 我也会记得你

그럴 일은 없겠지만

虽然这种事可能不会发生

난 널 못 밀어내

但我还是没办法把你推开