Perfume《ふめつのあなた》歌词

ふめつのあなた - Perfume

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：中田ヤスタカ

曲：中田ヤスタカ

编曲：中田ヤスタカ

制作人：中田ヤスタカ

孤独な夜に問いかける

向着孤独的夜晚发问

助けなんてどこにもない

救赎无处可寻

自分で自分を救えるのか

自己能否拯救自己

心の声が響くよ

心底的声音正在回响

不滅のあなたへ響かせて

让它响彻吧 致不灭的你

不滅のあなたへ伝えたい

想要传达 致不灭的你

終わらない想いを繰り返し

将永不终结的思念反复吟唱

秘密の彼方へ

前往那秘密的彼岸

不安から遠ざかる術は

远离不安的方法

どこにあるのか見えないまま

依然无处可寻

誰かが代わってくれたなら

若真有人能替代我

それで救われるのか

是否就能获得拯救

不滅のあなたへ叫びたい

想要呐喊 致不灭的你

揺れ動く代わりに歌いたい

愿以歌声代替彷徨

言葉と言葉を重ねて

将字句与字句层层重叠

秘密の彼方へ

前往那秘密的彼岸

繰り返す繰り返す

反复回响 反复回响

迷いと希望のメロディー

迷茫与希望的旋律

響き合う響き合う

相互共鸣 相互共鸣

心と心のハーモニー

心灵与心灵的和声

不滅のあなたへ響かせて

让它响彻吧 致不灭的你

不滅のあなたへ届けて

送达吧 致不灭的你

永遠に続くこの歌を

将这永续不绝的歌

不滅のあなたへ

献予不灭的你

夢見た明日へ響かせて

让它响彻吧 向着梦见的明天

不滅のあなたへ伝えたい

想要传达 致不灭的你

終わらない想いを繰り返し

将永不终结的思念反复吟唱

秘密の彼方へ

前往那秘密的彼岸