21 Savage《WHERE YOU FROM(Explicit)》歌词

WHERE YOU FROM (Explicit) - 21 Savage

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Joshua Luellen/Wesley Glass/Lucas Depante

Composed by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Joshua Luellen/Wesley Glass/Lucas Depante

Produced by：Southside/Wheezy/Juke Wong

Shit when you see the real niggas gettin' out the way that shit is dead 'cause ain't no more reason

当真正的兄弟选择退让时 这一切就结束了 因为已毫无意义

These niggas try it these niggas move the goalpost on everybody

这些家伙总在试探 对所有人不断改变规则

Man this shit is some pussy as shit man

老兄 这真是太懦弱了 简直不像话

Man we see a nigga like just accept that it's over with my bad

兄弟 看到这样的人 就该认输结束 是我的问题

First nigga that denounced the street stuff

第一个公开谴责街头生活的人

Street the street still dead

街头 街头依然死气沉沉

Savage where you from?

野性之人 你来自何方

G Block where they bum

G街区 那是我兄弟们混的地方

Shit like Vietnam gun smoke in my lungs

这就像越南战场 枪烟直冲我肺里

Extendos and them drums you boys don't want a crumb

加长弹匣配弹鼓 你们这群怂包别想碰

They come knock off your king then turn 'round get your pawns

他们先干掉你们老大 再回头收拾小弟

Gen 5 with the switch

第五代格洛克 随时能开火

Like my nigga Nudy I'll never leave the 6

就像我兄弟Nudy 我死都不会离开第六区

Like my nigga Chubbs I'll never leave the 6ix

就像我兄弟Chubbs 我誓死不离多伦多

Bitch don't cut my 'tris you ball up your fist

别想破坏我的计划 有种就握紧拳头

But we pull up with sticks

我们持枪而来

They gon eat if I make you a plate

若我分你一杯羹 他们就得认栽

Niggas pussy we takin' they pay

怂包们 我们就要抢走他们的钱

Out the sunroof I'm swingin' that K

从天窗探出身子 我挥舞着那把K

Get to wavin' it at you like "Hey"

朝你晃着枪管就像在说"喂"

Pussy don't ask me 'bout Metro or Drake

怂包别来打听Metro或Drake

Play with it or get shot in the face pussy

敢耍花样就让你脑袋开花

Gun shots for everybody us never them

枪声为我们而响，从不为敌人而鸣

Why the fuck you think they call me Savage?

你他妈以为他们为啥叫我"野蛮人"？

Any bitch that I'm fuckin' the baddest

我上的每个婊子都是最辣的

Never been with a nigga who had it

她们从没跟过有钱的黑鬼

Then she met me and now I'm her daddy

直到遇见我，现在我就是她爹

Zone 6 I grew up in the madness

我在第六区成长，于混沌中磨砺

We come straight in your hood and we smash it

我们直接杀进你的地盘干翻一切

I like robbin' the niggas who flashin'

我就爱抢那些炫富的黑鬼

If you thought it was smoke nigga ask me

若你以为只是小打小闹 尽管来问我

In the Phantom just me and my Draco

幻影车里只有我和德拉克罗（手枪在握）

And these hollows'll hit you in ClayCo

这些空尖弹会在克莱顿郡将你命中

I done brought out the Quagen in Waco

我在韦科市搞到了夸根止咳水

Any less than a ticket is Play-Doh

少于大钞的数目都如同儿戏

She gon' eat up that dick when I say so

我一声令下她便会俯首称臣

Ain't no love for a rat free Queso

叛徒不配得到爱 就像无奶酪的玉米片

I got bakin' soda ain't the cake though

我手头有的是小苏打 但非烘焙用

Watch show the day and the date ho

瞅瞅这表 日期时间都记牢 嘿

Lord forgive me I'm committin' sins

主啊宽恕我 我罪孽深重

Lockin' Ls like I ain't win

接二连三吃败仗 就像从没赢过

Real nigga I got fake friends

真兄弟难寻 身边尽是假交情

Lotta Ms that I can't spend

大把钞票堆成山 却没机会花

Always ready when we can't spin

就算寸步难行 我们也时刻准备

Ain't a corner that we ain't been

没有哪个角落 是我们未曾踏足

Pussy nigga say he gettin' money

怂包软蛋还吹嘘日进斗金

We'll catch him lackin' at the bank then

我们会在银行逮到他放松警惕时

Buy a pint and put it in the soda

买瓶药剂混进汽水里

Vacuum seal tryna hide the odor

真空密封试图掩盖气味

Hit the lot and get a new whip

直奔车行提辆新车

I'm a rich nigga I go in the motor

老子有钱直接开豪车

Millionaire but I'm still a soldier

身家百万仍是街头战士

Whack the shooter nigga and who drove you

解决掉那个枪手和司机

Big pole like the North Pole but we keep poles 'cause the streets colder

枪杆子比北极还长 但街头更冷必须带家伙

You ain't like that stop cappin'

别装了 你根本不是那块料

Make a billion I'ma stop rappin'

等我赚够十亿 就彻底金盆洗手

Bots on this car got 'em trackin'

车载无人机正锁定他们行踪

One slip he get caught in traffic

稍有闪失就会被路网监控捕获

Used to hide the money in the mattress

曾几何时 钱都塞在床垫底下

Too much of it now I just stack it

如今多到只能堆成钱山

Opps funny like they Tiff Haddish

对手滑稽得像蒂芙·哈迪什喜剧

Rock out with the stick Lenny Kravitz

抄起家伙疯狂摇摆 就像Lenny弹吉他

Pussy

胆怯之徒

Rock out with the stick like I'm Travis Barker

手持利器，如特拉维斯·巴克般猛烈出击

Rock out with the stick like I'm B.B. King

手抚琴弦，如B.B.金般尽情挥洒

You go against this shit nigga you get the belt nigga

胆敢挑战这份力量 必将尝到苦头

Rock out with the stick like I'm Jimmy Hendrix

手持吉他，如吉米·亨德里克斯般狂放不羁

Rock out on your coach rock out on your team

无论是你的教练，还是你的团队，我都能将其征服

Unlimited belt

无尽的惩戒

All you internet niggas I see you

网络虚张声势之徒 我早已将你们看透

All you content creators

你们这些内容创作者

Catch you down bad and break your MacBook

等你们落魄时 就砸烂你的MacBook

Break your iPhone bitch ass nigga fuck you

砸碎你的iPhone 你这可悲的家伙 给我滚开

You know how I rock nigga

你懂我的行事作风 老兄

One up top in the Glock nigga

格洛克已上膛 伙计

Fah

Southside

南区

Wheezy outta here

威兹出品

I remember I remember when me and goddamn

我记得 我记得那时我和那该死的

You know we be ridin' them [dracos]cars and shit

你知道我们开着那些龙车 还有那些破事

I had a Cadillac a Cadillac ehm- car like a Sedan or

我有一辆凯迪拉克 一辆凯迪拉克 嗯 像辆轿车或者

And this nigga thought it was my car 'cause every time I go serve I used to serve in that car

这混蛋以为那是我的车 因为我每次去交易都开那辆车

So one day he pulled up he gave me the money

所以有一天他开过来 把钱给了我

And I got out like I was goin' high like I usually do

我下车时就像平时**后那样飘飘然

I left the nigga in the car and let-

我把那黑鬼留在车里 然后——

He kept callin' like "Bro you better have that car you buggin'"

他电话催个不停，语气急切：“兄弟，那车你最好给我搞定，你该不会在耍我吧。”

It's true

确实如此