神山羊/YOSUKE from SPYAIR《すばらしいせかい》歌词

すばらしいせかい - 神山羊 (かみやま よう)/YOSUKE from SPYAIR

TME享有本翻译作品的著作权

词：神山羊

曲：神山羊

编曲：神山羊

この旅路の果て行き着いたの

终于抵达了这趟旅途的尽头

ライトに照らされている

在光芒倾洒照亮的此刻

今でも探していたの

我仍在不懈地找寻着

溶けていく君の影

你消融无踪的身影

解からないよ 後悔はないの

心中困惑不解 却也毫无悔恨

完全じゃない 不確かな声を

一切不尽完美 发出颤抖的声音

透明な日々に 共鳴した君に

希望能在澄澈的岁月中 面对曾与我共鸣的你

本当の僕を叫んだ祈り

唤醒那个真实的自己

君の声が 君の声が

愿你的声音 你的声音

このまま壊れたせかいで

响彻于分崩离析的世界

思い出して 思い出して

请回想起来吧 请回想起来

記憶の中消えてゆく光

消失在记忆之中的光芒

失って気付く眩さを

失去后才惊觉其闪耀

手を取って刻む約束を

双手相牵铭刻那份誓约

繋がってる景色の先へ

奔赴相连的景色彼端后

君とまた会えたら

希望还能与你再会

すばらしいせかいで

就在如此美好的世界

花嵐の果て待っていたの

等待着花雨落尽之时

僕らは試されている

我们依然承受着试炼

命を交わしていたの

曾交换过生命的誓约

落ちていく君の影

你的身影翩然坠落

戻れないの 後悔はないよ

难以回到从前 却也毫无悔恨

偶然じゃない 不確かな声を

一切绝非偶然 发出颤抖的声音

曖昧な日々に 共感した君に

希望能在迷惘的岁月中 面对曾与我共鸣的你

本当の僕を叫んだ祈り

唤醒那个真实的自己

君の声が 君の声が

愿你的声音 你的声音

このまま壊れたせかいで

响彻于分崩离析的世界

思い出して 思い出して

请回想起来吧 请回想起来

記憶の中消えてゆく光

消失在记忆之中的光芒

失って気付く眩さを

失去后才惊觉其闪耀

手を取って刻む約束を

双手相牵铭刻那份誓约

繋がってる景色の先へ

奔赴相连的景色彼端后

君とまた会えたら いいのにな

若还能与你再会该有多好

思い残す せかいの最後に

在这让人不舍的世界之中

一つだけ残っている光を

残存着最后的那一缕光芒

失うばかりの物語に

在这不断失去的故事里

どんな意味があったのだろう

它的存在究竟有何意义

遠い声が 遠い声が

遥远的声音 遥远的声音

頭の中響いている

仍响彻在我的脑海

忘れないで 忘れないで

请不要忘记 请不要忘记

僕らが此処に居たこと

曾经存在于此的事实

君の声が 君の声が

愿你的声音 你的声音

このまま壊れたせかいで

响彻于分崩离析的世界

思い出して 思い出して

请回想起来 回想起来吧

記憶の中消えてゆく光

消失在记忆之中的光芒

失って気付く眩さを

失去后才惊觉其闪耀

手を取って刻む約束を

双手相牵铭刻那份誓约

繋がってる景色の先へ

奔赴相连的景色彼端后

君とまた会えたら

希望还能与你再会

すばらしいせかいで

在如此美好的世界

すばらしいせかいで

在如此美好的世界