MAMAMOO《AYA》歌词

AYA - MAMAMOO (마마무)

词：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/문별

曲：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/문별

编曲：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/밍키(RBW)

Guitar by：김도훈

Chorus by：마마무

Recorded by：김도훈/이상호 @ RBW Studio

Mixed by：조씨아저씨 (Asst. 전부연) @ CUBE Studio

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Hey ya

비긴 것 같아

像是打成平手

애초에 이길 생각 따윈 없어

一开始就没想过能赢

봐 너나 나나 다 끝난 마당에

看 既然你我都已经结束

으르렁 어이

咆哮吧

A-yo a-yo

You got me jumping like a crazy clown

뭐해

有何意义

썩은 이빨 뽑아내야지 아야

早该拔掉那腐败的烂牙

I love U

세상을 다 줄 것처럼 말하고

嘴上说着会把全世界给我

Hate U

이젠 서로 화살을 겨눠

现在利箭将彼此瞄准

뻔하디뻔한 bad ending

显而易见的bad ending

님 얼굴에 침을 뱉어

朝你脸上吐口唾沫

오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

一个污点 我们形同陌路

못된 사랑놀이에 미쳐

为那该死的爱情游戏发疯

이기적인 넌 이젠 지쳐

自私的你 现在厌倦了

눈물인지 또 빗물인지

是眼泪还是那雨滴

넌 내게 모욕감을 줬어

你让我感到了羞辱

눈물이 뚝 떨어진다

啪嗒 眼泪落下

툭 떨어진다

直直落在地面

눈물이야 빗물이야 아야

那眼泪啊 那雨滴啊

눈물이야 빗물이야 아야

那眼泪啊 那雨滴啊

눈물이 툭

泪水 啪嗒

들었다 놨다

将我玩弄于股掌

이제 그만해

现在到此为止吧

너나 나나 아냐 어린애

你和我都不是小孩了

아야야 꼴도 보기 싫어

你那样子看着都讨厌

I'm so done

너는 내 killer

你是我的killer

영화 속 villain

电影里的罪犯

사랑을 속이는 dealer

爱情里狡诈的商人

숨겨봤자 수면 위로

想要隐藏 真相依旧浮出水面

You're a criminal

늦었어 이미 넌

已经太迟了 你啊

방아쇠는 내 손에 gun shot shot

枪在我的手中 将扳机扣下

A-yo a-yo

You got me jumping like a crazy clown

뭐해

有何意义

썩은 이빨 뽑아내야지 아야

早该拔掉那腐败的烂牙

못된 사랑놀이에 미쳐

为那该死的爱情游戏发疯

이기적인 넌 이젠 지쳐

自私的你 现在厌倦了

눈물인지 또 빗물인지

是眼泪还是那雨滴

넌 내게 모욕감을 줬어

你让我感到了羞辱

눈물이 뚝 떨어진다

啪嗒 眼泪落下

툭 떨어진다

直直落在地面

눈물이야 빗물이야 아야

那眼泪啊 那雨滴啊

눈물이야 빗물이야 아야

那眼泪啊 那雨滴啊

눈물이 툭

泪水 啪嗒

And it's over 끝났어

都结束了 全部结束

더이상 못하겠어

无法继续下去了

남은 감정도 없어 oh na na na

已经没有感情剩下

이건 아냐 sad ending

这并不是sad ending

널 만난 내 잘못이야

遇见你是我的错

눈물이 툭

泪水 啪嗒

아야 툭 떨어진다

直直落在地面

뚝뚝뚝뚝

滴答滴答

Drop drop drop drop

뚝뚝뚝뚝

滴答滴答

뚝 떨어진다

泪水落下

눈물이야 빗물이야 아 아 아야

是眼泪啊 是雨滴啊 哎呀呀呀

Happy ending 뚝 떨어진다

Happy ending 干脆地分手

눈물이야 빗물이야 아 아 아야

是眼泪啊 是雨滴啊 哎呀呀呀

정나미가 뚝 떨어진다

感情彻底消失了

AYA