黒木ほの香/コメティック《リフレインブレイン》歌词

リフレインブレイン - 黒木ほの香 (黑木穗乃香|くろき ほのか)/コメティック

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：出口遼

曲：三好啓太/大竹智之

ラミー 愛してよ ラミー

拉米 请爱我吧 拉米

自滅しそうなんだったら

若是快要自我毁灭的话

支離滅裂アグライア

就用支离破碎的锋芒

考えるだけふわふわって

光是思考就会飘飘然

わかりきってるの

这我早就心知肚明

いつか花ひらくと

用终将枯萎的花蕾之数

枯れていった蕾の数で

来计算终会绽放的时刻

アウグリム数えるの

我不想再继续清点奥格里姆了

やめたいんだ

已经受够了

頭をカラにしてスクロール さあ

让头脑放空开始滑动吧 来吧

嘘みたいな世界酔ってダンス

沉醉于虚幻世界纵情起舞

何度も同じイメージ見てる

无数次看着相同的画面

オキシン不足のねぼけたポエム

因多巴胺不足而昏沉的诗歌

待って待って待って待ってよ

等等等等等等等下嘛

いつまで繰り返すつもりなの

你究竟还要重复到何时

ジリジレジル

焦躁不安的

イテレーションなんだ

这是无限循环啊

イテレーションなんだ 思考停止

这是无限循环啊 思维停滞

女の子は欲張りがちょうどいい

女孩子的贪心恰到好处

誰かのいいなりじゃ

若只是任人摆布的傀儡

イテレーションなんだ

这就是无限循环啊

イテレーションじゃもったいない

永远循环太浪费了

味わいつくしましょう

让我们细细品味其中滋味吧

ヒルティズム

刺痛感

アエテルニタス

永恒感

ヒリヒリと チクチクと

刺痛般的 针扎般的

押し寄せる焦燥感

汹涌而来的焦虑感

泣いても笑っても

无论哭泣还是欢笑

帰結してしまうならいっそ

若最终都会迎来结局的话

ララララララビラビラミー

啦啦啦啦啦啦哩呀哩呀拉米

またリスクヘッジだって言い分

又说是要规避风险

聞き飽きたご立派なリーズン

听腻了那些冠冕堂皇的理由

がんじがらめで動けないって

被束缚得无法动弹

正直になれないの

就不能诚实一点吗

なんで こたえて

为什么 回答我啊

変わることはこわくないよ

改变并不可怕哦

リアリズム立ち向かうよ

直面现实吧

まだまだたりないよフルコース

还远远不够满足这饕餮盛宴

さあ

来吧

嘘みたいな世界だって実際

就连虚幻的世界里

"見たことない"で溢れてる

也充斥着从未见过的光景

斜に構えないで魔法のヴェルバ

别摆架子了快念魔法咒语吧

だってだってだって言ってさ

说着各种借口

いつまで繰り返しても

无论重复多少次

此処からは逃げられないの

从这里开始都无法逃避了

心拍数はプレスト

心跳加速犹如急板

難攻不落なクエスト

难以攻克的关卡任务

とろけるような

可没有那种令人融化的

甘いアモーレはないんだよ

甜蜜爱情存在哦

ビターシェイク混ぜて混ぜて

把苦涩的奶昔搅拌再搅拌

ひとくち残さずに全部召し上がれ

一滴不剩地全部喝光吧

クラクラのブレイン

天旋地转的大脑

飽くまでリフレインラビ

始终坚持着副歌循环吧

ノンシュガーエスプレッソ

无糖浓缩咖啡

飲み干して受け入れてみよう

一饮而尽试着接受吧

グッと喉まで熱くなるよ

直到喉咙都变得滚烫

ふりだしに戻る

又回到原点

苦みも愉しんでいこうね

连苦涩都享受其中吧

浅ましかったやさしいポエム

那曾是卑劣又温柔的诗歌

待って待って待って待ってよ

等等等等等等等下嘛

いつまで繰り返すつもりなの

你究竟还要重复到何时

ジリジレジル

焦躁不安的

イテレーションなんだ

这是无限循环啊

イテレーションなんだ 思考停止

这是无限循环啊 思维停滞

女の子は欲張りがちょうどいい

女孩子的贪心恰到好处

誰かのいいなりじゃ

若只是任人摆布的傀儡

イテレーションなんだ

这就是无限循环啊

イテレーションじゃもったいない

永远循环太浪费了

味わいつくしましょう

让我们细细品味其中滋味吧

ヒルティズム

刺痛感

アエテルニタス

永恒感

ヒリヒリと チクチクと

刺痛般的 针扎般的

押し寄せる焦燥感

汹涌而来的焦虑感

泣いても笑っても

无论哭泣还是欢笑

帰結してしまうならいっそ

若最终都会迎来结局的话

ララララララビラビ

啦啦啦啦啦啦哩呀哩呀

貰うより与えたいよいっそ

与其被动接受不如主动出击吧

ララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララビラビ

啦啦啦啦啦啦哩呀哩呀

ラビュー

拉比呦